大貫妙子 Taeko Ohnuki - 黃昏れ Tasogarere

 

 

 

大貫妙子 - 黃昏れ

Taeko Ohnuki - Tasogarere

오오누키 타에코 - 황혼이 드리울 때

 

 

 

窓際の片隅で

마도기와노 카타스미데

창가의 구석에서

 

頬杖ついてすわってる

보오즈에 츠이테 스왓테루

턱을 괴고 앉았어

 

秋の日の黄昏が

아키노 히노 타소가레가

가을 날의 황혼이

 

はかない夢に暮残る

하카나이 유메니 쿠레노코루

덧없는 꿈에 저물어가네

 

 

色褪た約束 月日をたどり

이로아세타 야쿠소쿠 츠키히오 타도리

빛 바랜 약속 날짜를 더듬어

 

あの日のうしろ姿追いかける

아노히노 우시로스가타 오이카케루

그 날의 뒷모습을 쫓고 있어

 

今日ここヘ向う道

쿄오 코코에 무카우 미치

오늘 여기로 향하는 길

 

あれこれ想いめぐらせて

아레코레 오모이 메구라세테

이런저런 생각을 하면서

 

何ひとつ みのらない

나니 히토츠 미노라나이

어느 하나 건지지 못했어

 

時と一緒に待っていた

토키토 잇쇼니 마앗테이타

시간도 함께 기다려줄 뿐

 

♬

 

忘れているのなら これでさよなら

와스레테이루노나라 코레데 사요나라

잊고 있다면 이것으로 안녕

 

最後の返事だったと 頷く

사이고노 헨지닷타토 우나즈쿠

마지막 대답이라고 수긍했어

 

 

かさこそと追掛ける

카사코소토 오이카케루

바스락거리며 쫓고 있어

 

落葉に耳をそばだてて

오치바니 미미오 소바다테테

낙엽에 귀를 귀울이곤

 

一度だけ振返る

이치도다케 후리카에루

딱 한번 뒤돌아봤어

 

目の淵に風がしみた

메노 후치니 카제가 시미타

눈의 깊은 곳까지 바람이 사무치네

 

-

 

Mignonne 앨범 수록. 노래에 색이 보이는 느낌이다.