Gregory and the Hawk - Boats & Birds

Gregory and the Hawk - Boats & Birds

그레고리 앤드 더 호크 - Boats & Birds

Lyrics&Composed&Vocal by Meredith Godreau

작사&작곡&보컬 : Meredith Godreau

If you'll be my star, I'll be your sky

너가 나의 별이 된다면, 나는 너의 하늘이 될게

You can hide underneath me and come out at night

내 안에 숨어서는 밤에 나와도 돼

When I turn jet black and you show off your light

내가 칠흑으로 변하고 너가 네 별빛을 뽐낼 때면

I live to let you shine, I live to let you shine

난 널 빛나게 하기 위해 살아, 널 돋보이게 하기 위해 살아가

But you can skyrocket away from me

하지만 갑작스레 날 떠나도 좋아

And never come back if you find another galaxy

다른 은하를 찾는다면 돌아오지 않아도 돼

Far from here with more room to fly

여기서 멀리 떨어진 날아다닐 공간이 많은 은하로

Just leave me your stardust to remember you by

단지 너를 떠올릴 먼지는 남겨 주었으면 해

If you'll be my boat, I'll be your sea

너가 나의 배가 된다면, 나는 너의 바다가 될게

A depth of pure blue just to probe curiosity

오직 호기심을 충족시키기 위한 순청의 바다

Ebbing and flowing and pushed by a breeze

밀려 왔다 밀려 갔다 바람이 향하는 대로

I live to make you free, I live to make you free

난 널 자유롭기 하기 위해 살아, 자유롭게 하기 위해 살아가

But you can set sail to the west if you want to

하지만 너가 원한다면 서쪽으로 항해를 떠나도 돼

And past the horizon, 'til I can’t even see you

수평선을 넘어서, 내가 널 볼 수 없을 때까지

Far from here where the beaches are wide

여기서 멀리 떨어진 해변이 광활한 곳까지

Just leave me your wake to remember you by

단지 너를 떠올릴 잔물결은 남겨 주었으면 해

If you'll be my star, I'll be your sky

너가 나의 별이 된다면, 나는 너의 하늘이 될게

You can hide underneath me and come out at night

내 안에 숨어서는 밤에 나와도 돼

When I turn jet black and you show off your light

내가 칠흑으로 변하고 너가 네 별빛을 뽐낼 때면

I live to let you shine, I live to let you shine

난 널 빛나게 하기 위해 살아, 널 돋보이게 하기 위해 살아가

But you can skyrocket away from me

하지만 갑작스레 날 떠나도 좋아

And never come back if you find another galaxy

다른 은하를 찾는다면 돌아오지 않아도 돼

Far from here with more room to fly

여기서 멀리 떨어진 날아다닐 공간이 많은 은하로

Just leave me your stardust to remember you by

단지 너를 떠올릴 먼지는 남겨 주었으면 해

Stardust

먼지를

To remember you by

널 추억하기 위한

-

의역이 조금 있습니다. 느낌을 최대한 살려 보려고 했습니다.

가사가 참 예뻐요, 시를 듣는 느낌이 드는 노래입니다.