LavenderSky | Every Little Thing

Every Little Thing - START

2019. 3. 15. 10:16, 음악

Every Little Thing - START

それは一瞬の輝き

소레와 잇슌노 카가야키

그건 한 순간의 반짝임

あなたにしか出来ない未来です

아나타니시카 데키나이 미라이데스

당신만이 해낼 수 있는 미래에요

鈍い風に打たれて

니부이 카제니 우타레테

무딘 바람에 맞으면서도

それでも明日に向かって

소레데모 아스니 무캇테

그래도 내일을 향해

ずっと歩き続けてきた

즛토 아루키츠즈케테키타

계속 걸어왔어요

とても計り知れない

토테모 하카리시레나이

도저히 헤아릴 수 없는

孤独と闘ってきたのでしょう

코도쿠토 타타캇테키타노데쇼오

고독과 싸워왔겠죠

だからこそ今あれ

다카라코소 이마 아레

그렇기에 지금이 있는 것

どんな困難な道をも乗り越えて

돈나 콘난나 미치오모 노리코에테

어떤 고난의 길도 넘어서서

力の限り根強く生きてきた熱き想い

치카라노 카기리 네즈요쿠 이키테키타 네츠키 오모이

힘이 다할 때까지 꿋꿋이 살아온 열정의 기억

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아요

あなたが紡いだ日々は

아나타가 츠무이다 히비와

당신이 만들어 온 날들은

あなたをきっと

아나타오 킷토

당신을 분명히

きっと必ず輝かせるから

킷토 카나라즈 카가야카세루카라

반드시 꼭, 빛나게 해 줄 테니까요

日々は一瞬の煌めき

히비와 잇슌노 키라메키

매일은 한 순간의 반짝임

重ね合わせ出来た奇跡です

카사네아와세데키타 키세키데스

겹겹이 쌓아져 온 기적이에요

冷たい風に吹かれて

츠메타이 카제니 후카레테

찬 바람을 맞아가면서

そうして深まる愛を

소오시테 후카마루 아이오

그렇게 깊어지는 사랑을

ずっと大事に出来たなら

즛토 다이지니 데키타나라

계속 소중히 여길 수 있다면

とても数え切れない

토테모 카조에키레나이

도저히 헤아릴 수 없을 만큼

涙を流してきたのでしょう

나미다오 나가시테키타노데쇼오

눈물을 흘려왔던 것이겠죠

だからこそ今がある

다카라코소 이마가 아루

그렇기에 지금이 있어요

何度何度も繰り返しながらも

난도 난도모 쿠리카에시나가라모

몇 번이고 몇 번이고 반복하더라도

探し求めて今日も明日を

사가시모토메테 쿄오모 아스오

찾고자 하는 지금도, 내일을

諦めていない想い

아키라메테이나이 오모이

포기하지 않은 마음

覚えていて

오보에테이테

기억해요

あなたが思うよりも

아나타가 오모우요리모

당신이 생각하는 것보다

あなたをずっと

아나타오 즛토

당신을 쭉

ずっと愛する人達がいる

즛토 아이스루 히토타치가 이루

계속해서 사랑해 온 사람들이 있어요

拭いきれない想い

누구이키레나이 오모이

씻어낼 수 없는 마음

確かなことはきっとその胸にある

타시카나 코토와 킷토 소노 무네니 아루

확실한 것은 분명 그 가슴 속에 있어요

すべてを

스베테오

모든 것을,

耳を済まし聞こえた声

미미오 스마시 키코에타 코에

귀를 기울여 들었던 목소리

目を閉じて見えてきたもの

메오 토지테 미에테키타 모노

눈을 감으면 보여왔던 것

それがあなたを支えていくから

소레가 아나타오 사사에테이쿠카라

그것이 당신을 지탱해 줄 거니까

力合わせひとつになる

치카라아와세 히토츠니 나루

힘을 합치면 하나가 되어

輝きは色褪せはしない

카가야키와 이로아세와 시나이

빛이 바래지 않아요

いついつまでも

이츠이츠마데모

언제까지라도