PEACH PIT - peach pit

PEACH PIT - peach pit

PEACH PIT - peach pit

Oh peach pit where'd the hours go

When your orange skin began to glow

From a hanging branch in gardens home

오 복숭아 씨, 시간들은 어디로 갔을까?

집 정원 쳐진 나뭇가지서

너의 오렌지빛 껍질이 빛나기 시작하던

Not much is hidden underneath

A rocky heart for breaking teeth

And apple cores cyanide seed

숨겨져 있는 건 딱히 없어

부러진 이에 맞는 냉담한 마음

그리고 사과심에 들어있는 시안화물 씨

It's been a long season through

All this rotting fruit with you

It's been a long season through

This rotting fruit with you

이 모든 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

이 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

Lift back and see the darkness hid

Swallowed up and angled in

Looking back at sweetness dim

Ripe June had leaf and shady friend

The cool air is gone again

등을 젖혀서 숨어 있는 어둠을 봐

집어삼켜지고 초점이 맞춰진

희미한 좋은 시절을 되돌아 보고 있어

무르익은 6월은 잎사귀와 그늘진 친구가 있어

시원한 공기는 또 다시 가버렸어

It's been a long season through

All this rotting fruit with you

It's been a long season through

This rotting fruit with you

이 모든 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

이 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

♬

Oh peach pit where'd the hours go

When your orange skin began to glow

From a hanging branch in gardens home

오 복숭아 씨, 시간들은 어디로 갔을까?

집 정원 쳐진 나뭇가지서

너의 오렌지빛 껍질이 빛나기 시작하던

It's been a long season through

All this rotting fruit with you

It's been a long season through

This rotting fruit with you

이 모든 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

이 과일이 너와 함께 썩어가던

긴 계절이 지났어

-

오랫동안 해야지 해야지 벼르고 있었던 복숭아씨 번역...

굳이 사랑뿐 아니더라도 돌이켜볼 좋은 시절은 퍽이나 많다.